A Német Kulturális Napokon – a középiskolák bevonásával – olyan családi napon vehet részt a közönség, melyen megismerkedhetnek a német kultúra hagyományaival és jellegzetes szokásaival. Kora délutántól kiállítások, koncertek, színházi előadások és további programok várják a látogatókat.
Az ALL-IN Debrecen Facebook oldalán minden olyan kulturális és szabadidős rendezvényről tájékozódhatnak az érdeklődők, amelyek a magyar nyelvismerettől függetlenül, egymás kultúrájának megismerésére szolgálnak.
Az ALL-IN Debrecen zászlaja alatt évente több alkalommal kerülnek megszervezésre olyan színes, kulturális napok, melyeken bemutatkozási lehetőséghez juthatnak a városban élő, más anyanyelvű és kultúrájú közösségek. A rendezvénysorozat célja egy otthonos, sokszínű kulturális közösség megteremtése, tanulás egymásról és egymástól, hidakat építése a kultúra eszközeivel.
Programok (bővebb információ hamarosan)
Október 2.
14:00-16:00 – Együtt Európában: A történelem, a fejlődés és a kultúra közös útjai – Ülés a német egység alkalmából, Kölcsey Központ Bálterem
Október 3.
18:00 – Apolló mozi, Winnetou nyomában – Manitu bocskora (Német nyelven, magyar felirattal)
Október 4.
09:00 és 13:30 – Német tematikus séták Debrecen belvárosában előre bejelentett iskolás csoportoknak
Október 5.
09:00 és 13:30 – Német tematikus séták Debrecen belvárosában előre bejelentett iskolás csoportoknak
Október 6.
09:00 és 13:30 – Német tematikus séták Debrecen belvárosában előre bejelentett iskolás csoportoknak
Október 7.
15:00 – Német tematikus séták Debrecen belvárosában a nagyközönségnek
The German Cultural Days are a family day where the public can learn about the traditions and customs of German culture, with the involvement of secondary schools. From early afternoon, visitors can enjoy exhibitions, concerts, theatre performances and other activities.
On the ALL-IN Debrecen Facebook page, you can find out about all the cultural and free-time events that are aimed at getting to know each other’s cultures, regardless of your knowledge of Hungarian.
Under the flag of ALL-IN Debrecen, 2-3 times a year, different cultural days are organised to give the opportunity to introduce the communities of other languages and cultures living in the city. The aim is to create a welcoming and diverse cultural community, to learn about and from each other, and to build bridges through culture.
Programmes (more information coming soon)
2 October.
14:00-16:00 – Together in Europe: Common paths of history, development and culture – Meeting on the occasion of German unity, Kölcsey Centre Ballroom
October 3.
18:00 – Apollo cinema, Searching for Winnetou (in German with Hungarian subtitles)
October 4.
09:00 and 13:30 – German themed walks in the city centre of Debrecen for pre-registered school groups
October 5.
09:00 and 13:30 – German themed walks in the city centre of Debrecen for pre-registered school groups
October 6.
09:00 and 13:30 – German themed walks in the city centre of Debrecen for pre-registered school groups
October 7.
15:00 – German themed walks in the city centre of Debrecen for the general public
Die Deutschen Kulturtage, die in Zusammenarbeit mit Deutschen Zweisprachigen Schulen durchgeführt werden, ist nicht nur ein Familientag, an dem die Öffentlichkeit die Traditionen und Bräuche der deutschen Kultur kennenlernen kann, sondern noch vieles mehr. Ab dem frühen Nachmittag können die Besucher Ausstellungen, Konzerte, Theateraufführungen und andere Aktivitäten, an verschiedenen Tagen, genießen.
Auf der Facebook-Seite von ALL-IN Debrecen können sich die Besucher über alle Kultur- und Freizeitveranstaltungen informieren, die zum gegenseitigen Kennenlernen der Kulturen dienen, unabhängig von ihren Ungarisch Kenntnissen.
Unter dem Banner von ALL-IN Debrecen werden mehrmals im Jahr bunte Kulturtage organisiert, die die Möglichkeit bieten, die in der Stadt lebenden Gemeinschaften anderer Sprachen und Kulturen vorzustellen. Ziel ist, eine einladende und vielfältige Kultgemeinschaft zu erschaffen, um voneinander und übereinander zu lernen und durch die Werkzeuge der Kulturen Brücken zu erbauen.
Programme (weitere Informationen folgen in Kürze)
2. Oktober.
14:00–16:00 Uhr –Zusammen in Europa: Gemeinsame Wege in Geschichte, Bildung und Kultur Festliche Veranstaltung zum Anlass des Tages der Deutschen Einheit – Ballsaal Kölcsey Zentrum
3. Oktober.
18:00 – Apollo-Kino, Im Gefolge von Winnetou – Der Schuh des Manitu (auf Deutsch, mit ungarischen Untertiteln)
4. Oktober.
09:00 und 13:30 – Ein Hauch von Deutschland in Debrecen ; für vorab angemeldete Schulgruppen
5. Oktober.
09:00 und 13:30 – Ein Hauch von Deutschland in Debrecen; für vorab angemeldete Schulgruppen
6. Oktober.
09:00 und 13:30 – Ein Hauch von Deutschland in Debrecen; für vorab angemeldete Schulgruppen
7. Oktober.
15:00 – Deutsche Themenwanderungen in der Innenstadt von Debrecen für die breite Öffentlichkeit
